SINOPSE DOS SELECIONADOS PARA MOSTRA
COMPETITIVA
CATEGORIA: FICÇÃO
 |
| IRENE |
IRENE
Patricia
Galucci e Victor Nascimento | 13'00" | FIC | 2011 | Academia Internacional
de Cinema | Taboão da Serra -SP
patricia.galucci@gmail.com.br
Sinopse:
Irene é uma senhora que vive reclusa numa casa de campo. Quando sua neta
decide aparecer inesperadamente para uma visita junto com sua amiga, a reclusão
de Irene é perturbada e ela começa a reviver sentimentos que pareciam estar
esquecidos.
Sinopsis: Irene
es una señora que vive reclusa en su casa de campo. Cuando su nieta decide
aparecer inesperadamente para una visita junto a una amiga, la reclusión de
Irene es molestada y ella empieza a revivir sentimientos que pensaba haber
olvidado.
 |
| O MEMBRO DECAÍDO |
O MEMBRO DECAÍDO - EL MEMBRO DECAIDO
Lucas Sá |
17'31" | FIC | 2011 | UFPEL | Maranhão / Rio Grande do Sul
hhllii1@yahoo.com.br
Sinopse: Não,
nós prometemos não chorar
 |
| FLASH |
FLASH
Alisson
Zago | 17'00" | FIC | 2011 | USP | São Paulo -SP
zaguito@msn.com
Sinopse:
Simone, professora aposentada, vê sua pacata vida ao
lado de seu único filho mudar quando estranhos sonhos e fotografias começam a
atormentá-la. Dia após dia, lidando com o desconhecido, ela percorrerá um
difícil caminho para decifrar suas memórias.
Sinopsis:
Simone, la profesora retirada, ve su vida pacata al lado de su hijo cambiar de
repente cuando sueños extraños y fotografías empiezan a atormentarla. Día tras
día, lida con el desconocido, y sigue un difícil camino para descifrar sus
memorias.
 |
| O HORIZONTE ESTÁ NOS OLHOS |
O HORIZONTE ESTÁ NOS OLHOS - EL HORIZONTE ESTA EN LOS
OJOS
Maurélio
Toscano | 12'20" | FIC | 2011 | UEG | Goiânia -GO
maureliotoscano@gmail.com
Sinopse: A suave melodia da luz para um
espírito adormecido, o horizonte está nos olhos.
Sinopsis: La
suave melodía de la luz para un espíritu adormecido, el horizonte esta en los
ojos.
 |
| A MELHOR IDADE |
A MELHOR IDADE - LA MEJOR EDAD
Adriano
Big | 05'00" | FIC | 2011 | UFBA | Salvador -BA
adrianobig@hotmail.com
Sinopse: Mescla imagens documentais com
ficção ao abordar um dia na vida de três idosos.
Sinopsis:
Mezcla imágenes documentales con ficción al abordar un día en la vida de tres personas
mayores.
 |
| ENTRE PASSOS |
ENTRE PASSOS - ENTRE PASOS
Elen Linth
| 09'00" | FIC | 2011 | UFRB | São Felix - BA
cinema.elenlinth@gmail.com
Sinopse: A dor na infância; o silêncio no
medo; as bailarinas no chão; o refúgio na memória.
Sinopsis: El dolor en la niñez; El silencio en el miedo; Las bailarinas en el suelo; El refugio en la memoria.
Sinopsis: El dolor en la niñez; El silencio en el miedo; Las bailarinas en el suelo; El refugio en la memoria.
 |
| FAKE-ME |
FAKE-ME
Marcus
Curvelo | 15'00" | FIC | 2011 | UFBA | Salvador - BA
marcuscurvelo@gmail.com
Sinopse: Jovem decide iniciar carreira
artística após largar o emprego. Tudo é registrado através de um documentário
que ele tenta transformar em ficção.
Sinopsis:
Un joven decide empezar la carrera artística después de dejar su trabajo. Todo
es registrado a través de un documentario que lo que intenta transformarlo en
ficción.
 |
| QUANDO O CÉU DESCE AO CHÃO |
QUANDO O CÉU DESCE AO CHÃO -
Marcos
Yoshi | 17'00" | FIC | 2012 | USP | São Paulo – SP
mar_viin@yahoo.com
Sinopse: 1,67 m. Calçado 36. Cabelos
curtos pretos. Fumante. 2011. Tatuagens. 37 cms de panturrilha. Virginiana.
Sofia não sabe se casa ou compra uma bicicleta.
Sinopsis:
1,67m. Calzados 36. Pelos cortos y negros. Fumante. 2011. Tatuajes. 37cms de
ternero. Virginiana. Sofía no sabe si se casa o se compra una bicicleta.
 |
| O CARA QUE SANGRA |
O CARA QUE SANGRA - EL PIBE QUE SANGRA
Lucas
Calmon | 12'38" | FIC | 2012 | UFRJ | NITEROI -RJ
lucascsarmento@gmail.com
Sinopse: O que seria mais um jantar entre
família se transforma radicalmente com a chegada de Eduardo, ferido na testa,
com o rosto coberto de sangue.
Sinopsis: Lo
que sería más una cena entre familia se transforma radicalmente cuando llega
Eduardo, herido en la testa, con la cara llena de sangre.
 |
| ARAUCÚARIAS |
ARAUCÚARIAS
Henrique
Valente | 10'00" | FIC | 2012 | FAAP | SÃO PAULO- SP
valente@asadeltafilmes.com.br
Sinopse: No dia 8 de julho de 1987,
passando férias em sua casa de campo, Mateus Kovács, de 14 anos, saiu de casa
no meio da noite e nunca mais foi visto.
Sinopsis: En el día 8 de juño de 1987, pasando vacaciones en su casa de campo, Mateus Kovács, de 14 años, sale de su casa en la madrugada y jamás ha sido visto otra vez.
Sinopsis: En el día 8 de juño de 1987, pasando vacaciones en su casa de campo, Mateus Kovács, de 14 años, sale de su casa en la madrugada y jamás ha sido visto otra vez.
 |
| LA SANTA |
LA SANTA
Mauricio
López Fernández | 14'31" | FIC | 2012 | SANTIAGO- CL
pindaproducciones@gmail.com
Sinopse: Maria, uma jovem de apenas 13 anos é
hermafrodita e vê-se obrigada pelo pai a personificar a Virgem Maria numa
procissão da sua aldeia pois, segundo este, é a única maneira de ser curada.
Sinopsis:
María, una joven de apenas 13 años es hermafrodita y se ve obligada por su
padre a personificar la Virgen María en una procesión de su aldea pues, segundo este, es la única manera de que se
cure.
 |
| FIM DO FILME |
FIM DO FILME - FIN DE LA PELÍCULA
André Dib|
15'00" | FIC | 2012 | USP | SÃO PAULO-SP
andredib3@gmail.com
Sinopse:
João Lucas é funcionário de uma videolocadora e sempre acaba revelando o
final dos filmes aos clientes. Após ser surpreendido com uma cliente que aluga sempre
o mesmo filme, os dois passam a debater nas madrugadas o que quer dizer o final
desse filme.
Sinopsis: João
Lucas trabaja en una tienda de alquiler de videos y siempre termina revelando
el final de las películas a los clientes. Después de ser sorprendido con una
mujer que lleva siempre la misma película, los dos pasan a discutir en las
madrugadas el significado de su final.
 |
| A GALINHA QUE BURLOU O SISTEMA |
A GALINHA QUE BURLOU O SISTEMA - LA GALLINA QUE BURLÓ EL SISTEMA
Quico
Meirelles | 15'00" | FIC | 2012 | USP | Carapicuíba- SP
quico@o2filmes.com
Sinopse:
O curta mostra a vida de uma galinha de granja que numa espécie de
iluminação toma consciência do seu trágico destino e resolve lutar com as
próprias mãos, ou asas, para mudá-lo. A galinha tem conotação metafórica que
representa as angústias e frustrações que os humanos têm diante de seus
destinos.
Sinopsis: El cortometraje muestra la vida de una gallina de granja
que en una especie de iluminación toma
consciencia de su trágico destino y resuelve luchar con las propias manos, o
alas, para cambiarlo. La gallina tiene connotación metafórica que representa
las angustias y frustraciones que los humanos tienen delante de sus destinos
 |
| A TRISTE HISTÓRIA DE KID-PUNHETINHA |
A TRISTE HISTÓRIA DE KID-PUNHETINHA - LA TRISTE HISTORIA DE “KID-PUNHETINHA”
Andradina
Azevedo e Dida Andrade | 15'00" | FIC | 2012 | FAAP| São Paulo- SP
andradinaazevedo@gmail.com
Sinopse:
Victor e Verônica estudam na mesma classe. A menina, que nunca beijou
ninguém, é apaixonada por Victor. Um dia, por pressão dos amigos, ele transa
com ela. Dois meses depois, entre silêncios e angústias, Victor e Verônica vão
a uma clínica de aborto.
Sinopsis: Victor y Verônica estudian en la misma aula. La chica,
que jamás besó a nadie, está apasionada por Victor. Un día, por presión de los
amigos, él liga con ella. Dos meses después, entre silencios y angustias,
Victor y Veronica van a una clínica de aborto.
 |
| DR. SEYMOUR |
DR. SEYMOUR
Alfonso
Guerrero| 13'00" | FIC | 2011 | Montevideo- URU
guerreroalfo@gmail.com
Sinopse:
Termina a consulta. Gutiérrez sai do consultório do Dr. Seymour sem
resolver sua profunda angústia causada por sua insegurança e dificuldade de
avançar em sua vida. Seymour lhe disse que só necessita relaxar. Gutiérrez
fecha a porta do consultório sem paredes situado no final de um cais. De
repente, uma solução se revela: mudar seu escritório ao cais continuo ao de Dr.
Seymour. Por mais que Seymour o incentive a dar este passo, o que para
Gutiérrez começou como uma decisão esperançosa se transformará em um novo
problema.
Sinopsis: Termina la consulta. Gutiérrez
sale del consultorio del Dr. Seymour sin resolver su profunda angustia causada
por su inseguridad y dificultad de avanzar en su vida. Seymour le dijo que sólo
necesita relajar. Gutiérrez cierra la puerta
del consultorio sin paredes situado en el final de un muelle. De
repente, una solución se revela: cambiar su oficina al muelle continuo de Dr.
Seymour. Por más que Seymour lo incentive a dar este paso, lo que para
Gutiérrez empezó como una decisión esperanzadora se transformará en un nuevo
problema.
 |
| NUBES |
NUBES
Manuel
Abramovich | 13'00" | FIC | 2012 | INCAA| ARGENTINA
abramanuel@gmail.com
Sinopse:
Durante o aniversário de sua avó, Ivan (16) vive uma situação estranha
com seu tio que ninguém vê e que ninguém nunca diz nada.
Sinopsis: Durante el cumpleaños de su abuelo, Iván (16) vive una situación extraña con su tío que nadie ve y nadie jamás dijo nada.
Sinopsis: Durante el cumpleaños de su abuelo, Iván (16) vive una situación extraña con su tío que nadie ve y nadie jamás dijo nada.
 |
| O CADEADO |
O CADEADO - EL CANDADO
Leon
Sampaio | 12’00" | FIC | 2011 | UFRB | FEIRA DE SANTANA- BA
transefilmes@gmail.com
Sinopse:
O filme acompanha a jornada de um professor e de alunos especiais
da zona rural. É o primeiro dia de aula do professor. Ele corta a cidade, chega
a parada de ônibus, espera pacientemente pelo transporte que o levará até a
escola. Enquanto espera, os alunos se movem, cada um em sua jornada. O
professor chega a escola, os alunos esperam. Um cadeado os impede de entrar.
Sinopsis: la película acompaña la jornada de un profesor y de
alumnos deficientes del campo. Es el primer día de clase del profesor. Él
atraviesa la ciudad, llega a la parada de autobús, espera pacientemente por el
transporte que lo llevará hasta la escuela mientras espera los alumnos se
mueven cada uno en su camino. El profesor llega a la escuela, los alumnos esperan.
Un candado les impide de entrar.
 |
| CAOS |
CAOS
Fábio
Baldo | 15’41" | FIC | 2010 | FAAP | SÃO PAULO- SP
fabioeduardobaldo@hotmail.com
Sinopse:
Em meio à seca, dois homens se entregam às forças da natureza e iniciam
uma jornada sem volta, rumo à paranoia
Sinopsis: Medio a la seca, dos hombres se entregan a la fuerza de la
naturaleza y inician una jornada sin vuelta rumo a la paranoia.
CATEGORIA: DOCUMENTÁRIO
 |
| ABELARDO |
ABELARDO
Ane Siderman |
15’34" | DOC | 2012 | UNIVERSIDAD DEL CINE DE
BUENOS AIRES | PORTO ALEGRE - RS
anesiderman@hotmail.comSinopsis: Abelardo es un documentario sobre José Antonio da Silva Ballestero proyeccionista a 53 años en las películas de la frontera oeste del Rio Grande del Sur. José Antonio aprendió el oficio con el padre, Abelardo, que le incentivó a trabajar en la cabina de proyección desde temprano. La historia cuenta la trayectoria de un hombre simple, mostrando su visión pura y apasionada por el cine. Las películas, las recordaciones y opiniones se revelan en un lenguaje espontáneo y divertido. Abelardo cativa por la manera sincera y simpática del personaje, es un bonito relato sobre la difícil profesión de proyeccionista.
 |
| IRMÃS |
IRMÃS - HERMANAS
Gian
Orsini | 15'00" | DOC | 2011 | UFPB | Paraíba
paudeararafilmes@gmail.com
Sinopse: Há um adágio que diz: "Em
tempo de guerra, mentira é como terra".
Sinopsis: Hay un
adagio que dice: “En tiempos de guerra, mentira es como tierra.”
 |
| NÃO ESTOU AQUI |
NÃO ESTOU AQUI - NO ESTOY ACÁ
Marcus
Curvelo | 16'40" | DOC | 2011 | UFBA | Salvador - Bahia
marcuscurvelo@gmail.com
Sinopse : Jovem decide iniciar carreira
artística após largar o emprego. Tudo é registrado através de um documentário
que ele tenta transformar em ficção.
Sinopsis: Un joven decide empezar la carrera artística después de dejar su trabajo. Todo es registrado a través de un documentario que lo que intenta transformarlo en ficción.
Sinopsis: Un joven decide empezar la carrera artística después de dejar su trabajo. Todo es registrado a través de un documentario que lo que intenta transformarlo en ficción.
 |
| O BRASIL DE PERO VAZ CAMINHA |
O BRASIL DE PERO VAZ CAMINHA
Bruno Laet
| 18'00" | DOC | 2010 | Universidade Gama Filho | RIO DE JANEIRO -RJ
b.zecchin@gmail.com
Sinopse: O foco é a narração da carta,
realizada por Ruy Guerra, se contrapondo a diversas imagens contemporâneas, ora
enfatizando o que foi descrito, ora indo diametralmente em direção oposta,
mostrando que entre semelhanças e diferenças o Brasil caminhou muito nesses
anos.
Sinopsis: El
foco es la narración de la carta, hecha por Ruy Guerra, contraponiéndose a
diversas imágenes contemporáneas, por veces enfatizando lo que fue descrito,
por veces yendo diametralmente en dirección opuesta, mostrando que entre
semblanzas y diferencias el Brasil camino mucho en esos años.
 |
| BARBARA EM CENA |
BARBARA EM CENA - BARBARA EN ESCENA
Ellen
Ferreira| 20'00" | DOC | 2012 | PUC-RIO | RIO DE JANEIRO-RJ
barbaraemcena@gmail.com
Sinopse:
Um mergulho cinematográfico na vida da professora, tradutora e crítica
teatral mais famosa do Brasil, Barbara Heliodora. Um retrato inédito construído
através de depoimentos da própria Barbara, de amigos e de importantes
profissionais das artes e da comunicação.
Sinopsis:
una zambullida cinematográfico en la vida de la profesora, traductora y crítica
teatral más famosa del Brasil, Barbara Heliodora. Una visión inédita construida a través del testimonio de la
propia Barbara, de amigos y de importantes profesionales de las artes y de la
comunicación.
 |
| ROTA |
ROTA - RUTA
Leon
Sampaio | 15’00" | DOC | 2011 | UFRB | FEIRA DE SANTANA- BA
transefilmes@gmail.com
Sinopse:
Cabelo ao vento, música alta, rodovia esburacada. Estradas, veredas,
caminhos. Sertão, Maranhão, Amazonas. Brasis. Américas. Panaméricas de Áfricas
Utópicas. O rio é como uma estrada, terra é água, gente é peixe. Sertanejos,
ribeirinhos, mochileiros. Dois jovens em curso, memórias e devaneios.
Sinopsis:
Pelo al viento, música alta, carretera agujereada. Carretera, veredas, caminos. “Sertão”, “Maranhão”, “Amazonas”,
Braciles. Américas. Pan-Américas de Áfricas Utópicas. El
rio es como una grande carretera, tierra
es agua, gente es pez. “Sertanejo” - aquel que habita regiones agrestes -
ribereños, mochileros. Dos jóvenes sin curso, memorias y devaneos.
CATEGORIA: ANIMAÇÃO
 |
| LUZ, CÂMERA, ANIMAÇÃO |
LUZ, CÂMERA, ANIMAÇÃO - LUZ, CÁMERA, ANIMACIÓN
Giovanna
Belico e Cária Guimarães | 02'25" | ANIM | 2012 | UFMG | BELO HORIZONTE
-MG
giovannabcg@gmail.com
Sinopse: Um animador deixa na mesa de
trabalho seus materiais de desenho. A Luminária resolve experimentar o prazer
de desenhar.
Sinopsis: Un animador deja en la mesa de trabajo sus materiales de dibujo. La luminaria resuelve experimentar el placer de dibujar.
Sinopsis: Un animador deja en la mesa de trabajo sus materiales de dibujo. La luminaria resuelve experimentar el placer de dibujar.
 |
| A MOÇA QUE EXISTE EM MEUS SONHOS |
A MOÇA QUE EXISTE EM MEUS SONHOS - LA
MOZA QUE HAY EN MIS SUEÑOS
Luhan Dias
| 14’04" | ANIM | 2011 | UFMG. | BELO HORIZONTE- MG
luhandias@yahoo.com.br
Sinopse:
Tião, um depressivo violonista em crise criativa, sempre acorda com uma
melodia na cabeça, a qual não consegue desenvolver. Porém, o despertar
prematuro de um sonho muda a sua vida, quando toma consciência de que nesse
sonho tem uma vida feliz ao lado de uma linda moça. Começa uma busca
desesperada por voltar àquele mundo perfeito de seus sonhos e reencontrar a
moça que lá reside.
Sinopse: Tião, un depresivo
violinista en crisis creativa, siempre despierta con una melodía en la cabeza,
la cual no consigue desarrollar. Pero, el despertar prematuro de un sueño
cambia su vida, cuando toma conciencia de que en este sueño tiene una vida
feliz al lado de una linda mujer. Comienza una busca desesperada para volver a
aquel mundo perfecto de sus sueños y encontrar la moza que allá vive.
 |
| MEU COLÉGIO CONTRA O DIRETOR |
MEU COLÉGIO CONTRA O DIRETOR - MI ESCUELA CONTRA EL DIRECTOR
Tato
Messias | 05’00" | ANIM | 2010 | UESC | ITABUNA-BA
tatomessias@gmail.com
Sinopse:
O curta conta de forma bem humorada, as aventuras de crianças que estão
sofrendo com as regras malucas do diretor carrasco em sua escola.
Sinopsis: El cortometraje cuenta de forma bien humorada, las aventuras de
los niños que están sufriendo con las reglas chifladas del director verdugo en
su escuela.
CATEGORIA : VÍDEO MINUTO
 |
| SORRIA |
SORRIA - SONRÍA
Ronald
Souza e Laís Galvão | 01'00" | VÍDEO MINUTO| 2011 | UESC | Itabuna- BA
fotoronald@hotmail.com
Sinopse: "Sorria" conta a história de um
palhaço que vive, fora dos palcos e picadeiros, angústias inerentes ao homem
moderno, que impedem-no de ser feliz.
Certo dia, é surpreendido por uma criança, que resolve lhe dar um presente e extrair um sorriso de seu rosto.
Certo dia, é surpreendido por uma criança, que resolve lhe dar um presente e extrair um sorriso de seu rosto.
Sinopsis: ”Sonría” cuenta la historia de un payaso que vive, fuera
de los palcos y picaderos, angustias inherentes al hombre moderno, que lo
impiden de ser feliz. Un día, es
sorprendido por un niño, que resuelve darle un regalo y así extraerle
una sonrisa.
 |
| INDIFERENÇA |
INDIFERENÇA - INDEFERENCIA
Felipe Sá
| 01'00" | VÍDEO MINUTO | 2011 | UESC | ILHÉUS – BA
felipesa.s2@gmail.com
Sinopse: O vídeo minuto “Indiferença” mostra como o
descaso, a indiferença e a insensibilidade da sociedade podem destruir vidas.
Sinopsis: El
video minuto “Indiferencia” muestra como el descaso, la indeferencia y la
insensibilidad de la sociedad pueden destruir vidas.
 |
| HÓSTIA |
HÓSTIA - HOSTIA
Larry
Sullivan | 01'00" | VÍDEO MINUTO | 2010 | UEG | Goiânia – GO
larrybrgo@gmail.com
Sinopse: “O sentimento de um povo sistematicamente traído de quatro em quatro
anos.”
Sinopsis:
“El sentimiento de un pueblo sistemáticamente traicionado de cuatro en cuatro
años.”
 |
| EU QUERO FAZER UM FILME |
EU QUERO FAZER UM FILME - QUIERO HACER UNA PELÍCULA
André
Araújo Rodrigues | 01’00” | VIDEO MINUTO | 2010 | UFC | RUSSAS-CE
andrearaujortv@hotmail.com
Sinopse : Luís deseja fazer um filme de
sua vida, mas a única coisa que ele sabe de cinema é que todo filme termina com
fim.
Sinopsis: Luis
desea grabar una película acerca de su vida, pero la única cosa que sabe de
cine es que todas las películas terminan con un fin.
 |
| INFELIZ, ENFIM!! |
INFELIZ, ENFIM!! - INFELÍZ, EN FIN
Tárcio
Ramos | 01'00" | VIDEO MINUTO| 2012 | UESC | ITAJUIPE- BA
tarcio.rco@hotmail.com
Sinopse:
Viciado em crack, tem sua vida transformada
sempre que está sob efeito da droga, criando assim um ciclo entre o real, o
"barato" da droga e o efeito de vida devolvida que ela lhe
proporciona.
Sinopsis:
Adicto en crack, tiene su vida transformada siempre que está bajo el efecto de
la droga, y así crea un siglo entre lo real, las sensaciones de la droga y el
un sentimiento de tener rescatado su vida.
 |
| HEBEFRENIA |
HEBEFRENIA
Karine
Fênix e Cristiano Jessen | 01’00" | VIDEO MINUTO | 2011 | UESC. | ITABUNA-
BA
fenixkarine@gmail.com
Sinopse: Um cara caminha aturdido, com pensamentos que se
confundem de tal forma, que ele não consegue discerni-los, a desordem de sua
mente encontra, em dado momento, um ponto de fuga onde ele refugia- se
obsessivamente.
__________________________________________________________
Na terceira versão da MUSA - Mostra Universitária Sulamericana de Audiovisual, que acontece de 15 a 18 de outubro de 2012, na Universidade Estadual de Santa Cruz, mais de 100 inscrições de curtas-metragens vindos do Brasil, Argentina, Chile e Uruguai, foram submetidas à curadoria da Mostra Competitiva.
As inscrições partiram de alunos que estudam em
Universidades nos estados de Santiago do Chile, Montevideo, Capital Federal da
Argentina, Bahia, Ceará, Goiás, Maranhão, Minas Gerais, Paraíba, Paraná,
Pernambuco, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul e São Paulo, possibilitando uma
diversidade de perspectivas sobre a produção universitária contemporânea.
Foram selecionados 33 curtas-metragens para compor
as quarto categorias da mostras competitiva, divididas em Ficção, Documentário,
Animação e Videominuto. Abaixo a relação dos curtas selecionados, por
categoria.
FICÇÃO
Irene de
Patricia Galucci e Victor Nascimento - São Paulo - Brasil
O Membro
Decaído de Lucas Sá - Maranhão/Rio Grande do Sul - Brasil
Flash de
Alison Zago - São Paulo - Brasil
O
horizonte está nos olhos de Maurélio Toscano – Goiás -
Brasil
A Melhor
Idade de Adriano Big – Bahia - Brasil
Entre
Passos de Elen Linth – Bahia - Brasil
Fake-me
de Marcus Curvelo – Bahia - Brasil
Quando o
céu desce ao chão de Marcos Yoshi - São Paulo - Brasil
O Cara
que Sangra de Lucas Calmon - Rio de Janeiro - Brasil
Araucárias
de Henrique Valente - São Paulo - Brasil
La Santa
de Mauricio López Fernández - Santiago - Chile
O Fim do
Filme de André Dib - São Paulo - Brasil
A
Galinha que Burlou o Sistema de Quico Meirelles - São Paulo -
Brasil
A triste história de
Kid-punhetinha de Andradina Azevedo e Dida Andrade - São Paulo -
Brasil
Dr.
Seymour de Alfonso Guerrero – Montevideo - Uruguay
Nubes de
Manuel Abramovich - Capital Federal - Argentina
O
Cadeado de Leon Sampaio – Bahia - Brasil
Caos de Fábio
Baldo - São Paulo - Brasil
DOCUMENTÁRIO
Abelardo
de Ane Siderman – Porto Alegre - Brasil
Irmãs de
Gian Orsini – Paraíba - Brasil
Não
Estou Aqui de Marcus Curvelo – Bahia - Brasil
O Brasil
de Pero Vaz caminha de Bruno Laet - Rio de Janeiro - Brasil
Barbara
em Cena de Ellen Ferreira - Rio de Janeiro - Brasil
Rota de Leon
Sampaio – Bahia - Brasil
ANIMAÇÃO
Luz
Câmera Animação de Giovanna Belico Cária Guimarães - Minas Gerais -
Brasil
A moça
que existe em meus sonhos de Luhan Dias - Minas Gerais -
Brasil
Meu
Colégio contra o Diretor de Tato Messias – Bahia - Brasil
VIDEOMINUTO
Sorria
de Laíse Galvão e Ronald Souza – Bahia - Brasil
Indiferença
de Felipe Sá – Bahia - Brasil
Hóstia
de Larry Sullivan – Goiás - Brasil
Eu quero
fazer um filme de Andre Araujo Rodrigues – Ceará - Brasil
InFeliz,
enfim!! De Tárcio Ramos – Bahia - Brasil
Hebefrenia
de Karine Fênix e Cristiano Jessen – Bahia - Brasil
Serão premiados pelo júri popular os melhores
vídeos nas categorias vídeominuto com R$ 500,00 (quinhentos reais) e o melhor
das três categorias de curta-metragem com o prêmio de R$ 1.500,00 (hum mil e
quinhentos reais). Haverá ainda o prêmio do júri técnico em todas as
categorias, com o troféu MUSA, confeccionado pelo artista plástico grapiúna
Souza, além do prêmio ABCV – Associação Baiana de Cinema e Vídeo para o melhor
curta-metragem baiano. Todos os presentes nas exibições poderão votar nos
melhores vídeos e a entrada para as mostras é gratuita.
A III MUSA é um projeto selecionado pela Demanda
Espontânea de 2011, promovido pelo Fundo de Cultura da Secretaria de Cultura do
Governo do Estado da Bahia, conta com o apoio institucional da UESC –
Universidade Estadual de Santa Cruz e é uma realização do Núcleo de Produções
Artísticas e da Panorâmica Produções.
Em breve serão divulgadas a sinopse de cada curta-metragem.
Aguardem!
REGULAMENTO
____________________________________________________________
III MUSA – MOSTRA
UNIVERSITÁRIA SUL-AMERICANA DE AUDIOVISUAL
____________________________________________________________
Regulamento 2012
1. DO OBJETO
1.1 A III MUSA –
Mostra Universitária Sul-americana de Audiovisual será realizada no Auditório
Paulo Souto, da Universidade Estadual de Santa Cruz, na cidade de Ilhéus-Ba, no
período de 15 a 18 de Outubro de 2012.
1.2 Constituem o
objeto do presente Regulamento a seleção e premiação de vídeos minutos e curtas-metragens
para compor quatro mostras competitivas.
As Mostras têm
como objetivo promover e incentivar a produção audiovisual sul-americana,
tornando-se palco de exibições, discussões e local de permanente encontro da
crescente produção audiovisual promovida por universitários.
2. DA INSCRIÇÃO
2.1 O proponente poderá inscrever seus
vídeos nas seguintes categorias
·
Mostra
Competitiva de Ficção
·
Mostra
Competitiva de Documentário
·
Mostra
Competitiva de Animação
·
Mostra
Competitiva de Vídeo Minuto
2.2 Poderão
inscrever-se Pessoas Físicas, sul-americanos natos ou naturalizados, formados
ou que estejam matriculados em curso de nível superior de qualquer faculdade / universidade
da América do Sul.
2.3 O proponente
deverá ser o diretor ou o produtor da obra. Em caso de vídeos com co-direção,
cuja realização seja creditada a mais de uma pessoa, deverá ser escolhido apenas
01 (um) dos diretores para assinar como proponente. Apenas poderão ser
inscritos dois vídeos por cada participante.
2.4 As
inscrições poderão ser efetivadas até o dia 31 de agosto de 2012 15 de setembro de 2012 apenas através do preenchimento da ficha de inscrição online abaixo e mediante o envio, pela internet ou via CORREIOS, dos seguintes documentos:
• Cópia do
comprovante de matricula, para os estudantes ou do diploma, para os já formados.
• 03 (três) fotos da obra e 02 (duas) do realizador, devidamente identificadas, com resolução mínima de 300 dpi, no formato JPEG, para divulgação.
• Ficha técnica completa do vídeo.
2.5 A autorização de exibição do vídeo é um ítem obrigatório para a realização da inscrição no evento com sucesso. A ficha de inscrição está disponível no site http://www.mostramusa.com/.
2.6 Para o envio
pela internet: o proponente deverá enviar o link do vídeo postado em sites de
compartilhamento de arquivos (de preferência "We Transfer" https://www.wetransfer.com/ ou outros como 4shared, bitshared, etc.) no formato .MOV ou .MPEG-4 e CODEC H.264, juntamente com os documentos. Enviar para o email: mostramusa@gmail.com,
identificando no assunto em qual Mostra está se inscrevendo.
2.7 Para o envio
por CORREIO: o proponente deverá enviar o vídeo gravado em DVD-Arquivo ou Pendrive no formato .MOV ou .MPEG-4 e CODEC H.264, juntamente com os documentos, em envelope lacrado e identificado, indicando em qual
Mostra está se inscrevendo. Endereço para envio:
Mostra Universitária Sul-americana de
Audiovisual
Rua Daniel Leão, 20, bairro Manoel Leão
Itabuna-Ba
CEP 45601-010
2.8 Em nenhuma
hipótese serão aceitas inscrições que não forem enviadas dentro do prazo, ou que
estejam incompletas, ou ainda não cumpram a norma, a forma e demais condições
estabelecidas neste regulamento.
2.9 Serão de
responsabilidade do proponente ao se inscrever todas as despesas decorrentes de
sua participação no Festival; A veracidade dos documentos apresentados; A validade
do link do vídeo enviado; a integridade da mídia.
3. DO VIDEO
3.1 Cada vídeo
inscrito deverá ser apresentado atendendo aos seguintes requisitos:
3.1.1 Quanto à
caracterização:
a) Poderão inscrever-se Pessoas Físicas, sul-americanos
natos ou naturalizados, que estejam matriculados em curso de nível superior de
qualquer faculdade / universidade da América do Sul ou que tenham concluído o
curso superior dentro do prazo de 12 meses.
b) Ter duração máxima de até 20 (vinte) minutos,
incluídos os créditos (Mostras Competitivas de Ficção, Documentário e Animação)
e duração de até 1 (Um) Minuto para a Mostra Competitiva de Vídeo Minuto.
c) Não serão aceitos vídeos que tenham participado de
edições anteriores da MUSA.
d) Todos os vídeos enviados deverão ser produções realizadas no período acadêmico do diretor ou de algum membro da equipe técnica e comprovar através do documento solicitado no ítem 2.4.
d) Todos os vídeos enviados deverão ser produções realizadas no período acadêmico do diretor ou de algum membro da equipe técnica e comprovar através do documento solicitado no ítem 2.4.
4. PRÉ – SELEÇÃO
4.1 Na etapa de
pré-seleção a habilitação/documentação do concorrente, bem como as condições técnicas
do vídeo inscrito, serão analisadas por uma comissão técnica da organização da
III MUSA. Após esta análise, todos os vídeos que atendam integralmente os
critérios estabelecidos neste regulamento, serão encaminhados para a etapa de
seleção.
5. SELEÇÃO
5.1 A seleção
dos vídeos participantes da III MUSA será realizada pela curadoria do evento.
5.2 Os vídeos
serão julgados pelos seguintes critérios:
a) Originalidade
e criatividade
b) Qualidade
técnica
5.3 Cada um dos
vídeos será avaliado individualmente. Após análise detalhada de todas as obras
inscritas, à luz dos aspectos definidos no subitem 5.2, o membro da Comissão de
Seleção atribuirá a cada vídeo analisado nota de 01 (um) a 10 (dez) pontos. A
média final de cada vídeo classificará para a Mostra Competitiva, aqueles com
maiores valores de pontuação.
5.4 A divulgação
dos resultados da seleção acontecerá por meio de publicação no site, até o dia 30
de setembro de 2012.
5.5 A Curadoria
não selecionará os vídeos que não atendam integralmente aos critérios
estabelecidos neste regulamento.
6. DOS SELECIONADOS
6.1 O proponente, cujo vídeo for
selecionado para uma das Mostras Competitivas, deverá formalizar sua
participação mediante envio de 01
(um) envelope endereçado ao MUSA com nome do proponente e título de seu vídeo,
contendo a seguinte documentação:
a) 01 (um) CD contendo o seguinte
conteúdo:
• Currículo
resumido do diretor e co-diretores, quando houver (no máximo de 10 linhas para
cada).
• Release
do vídeo para divulgação.
• Imagem do cartaz, se houver, com resolução mínima de 300 dpi, no formato JPEG, para divulgação.
• Imagem do cartaz, se houver, com resolução mínima de 300 dpi, no formato JPEG, para divulgação.
b) O material solicitado em CD também poderá ser enviado
para o e-mail mostramusa@gmail.com.
6.2 Toda a documentação listada acima
devem ser enviadas para o seguinte endereço:
Mostra Universitária Sul-americana de
Audiovisual
Mostra Competitiva de Curta-metragem
Rua Daniel Leão, 20, bairro Manoel Leão.
Itabuna-Ba.
CEP 45601-010.
6.3 O 3o MUSA não devolverá os vídeos
selecionados, que passarão a fazer parte do seu acervo.
7. PREMIAÇÃO
7.1 A etapa de
julgamento - premiação - será realizada por um júri técnico e por voto popular.
Os vídeos serão premiados de acordo às seguintes categorias:
JURI TÉCNICO
• Melhor Vídeo de Ficção
Prêmio: Troféu MUSA
• Melhor Vídeo de
Documentário
Prêmio: Troféu MUSA
• Melhor Vídeo de Animação
Prêmio: Troféu MUSA
• Melhor Vídeo Minuto
Prêmio: Troféu MUSA
• Melhor Vídeo Baiano
Prêmio: Troféu ABCV
JURI POPULAR
• Melhor Vídeo
Prêmio: Troféu MUSA + R$1.500,00
• Melhor Vídeo Minuto
Prêmio: Troféu MUSA +R$ 500,00
8. DAS OBRIGAÇÕES
8.1 São
obrigações dos proponentes inscritos na III MUSA.
•
Responsabilizar-se
pela utilização de obras de titularidade de terceiros, protegidas pela
legislação referente aos direitos autorais.
•
Conceder à
organização do MUSA os direitos de transmissão, difusão e uso de trechos do
vídeo, sem nenhum ônus, para divulgação e promoção do mesmo. Nestas Mostras e
em suas itinerâncias.
9. DAS DISPOSIÇÕES FINAIS
9.1 A simples
assinatura e entrega do formulário de inscrição é atitude incontestável de
aceitação dos termos presentes neste Regulamento.
9.1.1 Os vídeos
que não atenderem integralmente às especificações deste regulamento serão
desclassificados.
9.2 Cada
proponente, no ato da inscrição, declara que todos os elementos ou qualquer
tipo de trabalho utilizados ou incluídos no vídeo inscrito não violam qualquer
direito de uso de imagem ou de propriedade intelectual de terceiros,
concordando em assumir exclusiva responsabilidade legal por reclamação, ação
judicial ou litígio, seja direta ou indiretamente, decorrente da exibição ou
uso dos trabalhos.
9.3 O presente
regulamento estará disponível no site http://www.mostramusa.com/
9.4 Todos os
vídeos inscritos serão incorporados ao acervo do MUSA.
9.5 Membros da
organização do MUSA e pessoas ligadas à Equipe de Produção não poderão
concorrer a prêmios.
8.7 Para
qualquer dúvida sobre este regulamento enviar e-mail para: mostramusa@gmail.com
Ilhéus, 13 de julho
de 2012.
____________________________________________________
Reglamento
2012
1. OBJETIVO
1.1 MUSA
III – Muestra Universitaria
Sudamericana de Audiovisual, que
se llevará a cabo en el Auditorio Paulo Souto, de la Universidad Estadual de
Santa Cruz, en la ciudad de Ilhéus, Bahía, Brasil, en el período de 15
a 18 de octubre de 2012.
1.2 Constituyen
el objeto del presente Reglamento la
selección y premiación de videominutos
y cortometrajes que componen
cuatro exposiciones de la competencia.
Las mustras del evento tienen por objetivos publicitar y fomentar la producción
audiovisual en América del Sur, convirtiéndose en el escenario de exposiciones,
debates y un lugar permanente de encuentro
de la creciente producción audiovisual promovida por los universsitarios.
2. INSCRIPCIÓN/CATEGORIAS
2.1 El realizador podrá presentar sus videos
en las siguientes categorías
· Ficción (Exposición
competitiva)
· Documental (Muestra
competitiva)
· Animación (Exposición
Competitiva)
· Videominuto (
Muestra Competitiva de video con un minuto)
2.2 Pueden inscribirse las personas nativas de Sudamérica y/o naturalizadas,
graduadas o que estén inscriptas en cursos de nivel superior en cualquier Instituto/ Universidad en América del
Sur.
2.3 El participante que realice el proceso de
inscripción debe ser el director o el productor de la obra. En el caso de las
películas con la co-dirección, cuya realización se le atribuye a más de una
persona, se debe elegir sólo 01 (uno) de los directores a firmar como
solicitante. Se puede introducir hasta dos vídeos por cada participante.
2.4 Las
solicitudes de inscripciones podrán realizarse hasta el día 31 de
agosto de 2012 15 de septiembre de 2012. Para ello se debe rellenar el formulario de
inscripción online y a
continuación enviar, a través de Internet o por correo ordinario, los
siguientes documentos:
• Copia del
comprobante de matrícula para los
estudiantes o diploma para los que ya están licenciados.
• 03 (tres)
fotografías de la obra (divulgación) y 02 (dos) del realizador, debidamente identificadas, con una resolución
mínima de 300 dpi en formato JPEG para su divulgación.
•
Especificaciones técnicas completas del vídeo.
2.5 La
autorización de exhibición del
vídeo es un elemento necesario para realizar con éxito el registro en el
certamen. El formulario de inscripción está disponible en http://www.mostramusa.com/
2.6 Para el envío a través de Internet: El solicitante deberá enviar el enlace del vídeo publicado en los sitios de compartimiento de archivos (de preferencia "We Transfer" https://www.wetransfer.com/ u otros como bitshared, 4shared, etc) En formato MOV, MPEG-4 o CODEC H.264, juntamente con los documentos, debidamente firmados y escaneados en formato PDF. Enviar al correo electrónico: mostramusa@gmail.com, identificando en el asunto a cual Muestra/Competencia se está inscribiéndose.
2.6 Para el envío a través de Internet: El solicitante deberá enviar el enlace del vídeo publicado en los sitios de compartimiento de archivos (de preferencia "We Transfer" https://www.wetransfer.com/ u otros como bitshared, 4shared, etc) En formato MOV, MPEG-4 o CODEC H.264, juntamente con los documentos, debidamente firmados y escaneados en formato PDF. Enviar al correo electrónico: mostramusa@gmail.com, identificando en el asunto a cual Muestra/Competencia se está inscribiéndose.
2.7 Para el envío por CORREO ORDINARIO: El realizador deberá enviar la grabación de
vídeo en DVD o archivo
de Pendrive en los formatos MOV, MPEG-4 o CODEC H.264, juntamente con los documentos, debidamente
firmados, en un sobre cerrado e identificado, indicando a cual Muestra/Competencia
se está inscribiéndose.
Dirección de envío:
Mostra Universitária
Sul-americana de Audiovisual
Mostra Competitiva de
Curta-metragem
Rua Daniel Leão, 20, bairro
Manoel Leão.
Itabuna-Ba.
Brasil.
CEP 45601-010.
2.8 En ningún
caso se aceptarán trabajos que no se hayan presentado a tiempo, o estén incompletos, o aún no cumplan con
la norma, la forma y demás condiciones establecidas en este documento.
2.9 Al
inscribirse los realizadores asumirán que harán cargo de todos los costos de su
participación en el Festival; de la veracidad de los documentos presentados; de
la validez del enlace de vídeo enviado y de la integridad del soporte de media.
3. VÍDEO
3.1 Cada vídeo inscripto deberá ser presentado
de acuerdo con los siguientes requisitos:
3.1.1 La
caracterización
a) Pueden inscribirse las Personas Físicas, nativas de Sudamérica y/o
naturalizadas, que estén matriculadas en curso de nivel superior de cualquier
Instituto/Universidad de América del Sur, o que hayan concluido el curso
superior dentro de 12 meses.
b) Tener un
máximo de 20 (veinte) minutos, incluyendo créditos para (Muestras competitivas
de Ficción, Documental y Animación) y una duración de hasta 1 (un minuto) para la
Muestra competitiva de Videominuto.
c) No se
aceptarán videos que han participado en ediciones anteriores de la MUSA.
d) Todos los vídeos presentados deberán haber sido
realizados durante el período
académico del director o de algún miembro del equipo técnico, lo que deberá ser
comprobado a través de documento solicitado en la sección 2.4.
e) Todos los vídeos presentados deberán contener subtítulos en portugués (BR), si están en otro idioma.
e) Todos los vídeos presentados deberán contener subtítulos en portugués (BR), si están en otro idioma.
4. PRESELECCIÓN
4.1 En la etapa
de preselección la documentación de los postulantes, así como las condiciones
técnicas del vídeo serán revisadas
por un comité técnico de la organización de la MUSA III. Después de este
análisis, todos los videos que atiendan
plenamente a los criterios establecidos en el presente Reglamento serán remitidos
a la etapa de selección.
5. SELECCIÓN
5.1 La selección
de los videos participantes de la MUSA III será realizada por los comisarios
del evento.
5.2 Los videos
serán evaluados en los siguientes criterios:
a) La
originalidad y la creatividad
b) Calidad
técnica
5.3 Cada uno de
los videos serán evaluados individualmente. Después de un análisis detallado de
todas las obras presentadas, a la luz de los aspectos definidos en el inciso
5.2, el miembro del Comité de Selección dará a cada vídeo analizado una nota de
01 (un/o) a 10 (diez) puntos. El promedio final de cada vídeo lo clalificará para
la Muestra competitiva, donde entrarán aquellos con mayor puntaje.
5.4 La difusión
de los resultados de la selección se dará a conocer mediante su publicación en el sitio hasta el día 30 de
septiembre de 2012.
5.5 El Comité seleccionador no selecciona los
videos que no cumplan totalmente con los criterios establecidos en este
reglamento.
6. LOS SELECCINADOS
6.1 El postulante, cuyo vídeo se haya
seleccionado para una de las Muestras Competitivas debe formalizar su
participación mediante el envío de 01 (un/o) sobre dirigido a la MUSA con el
nombre del postulante y el título
de su vídeo, conteniendo la siguiente documentación:
a) 01 (un/o) CD
con el siguiente contenido:
• El currículo
resumido como director y co-directores, en su caso. (Máximo 10 líneas cada uno)
• Liberación del
vídeo para la divulgación.
•Imagen del cartel
, caso la tenga, con una resolución mínima de 300 dpi en formato JPEG, para la divulgación.
b) El material
solicitado en el CD también puede ser enviado por el siguiente correo
electrónico: mostramusa@gmail.com
6.2 Todos los documentos mencionados anteriormente deben ser enviados a la siguiente dirección:
Mostra Universitária Sul-americana
de Audiovisual
Mostra Competitiva de
Curta-metragem
Rua Daniel Leão, 20, bairro
Manoel Leão.
Itabuna-Ba.
Brasil.
CEP 45601-010.
6.3 La MUSA III no devolverá los vídeos seleccionados, que pasarán a
formar parte de su colección.
7. PREMIOS
7.1 La estapa del juicio - premiación - se llevará a cabo por un cuerpo técnico de jurados y por el voto popular. Los videos serán
otorgados de acuerdo a las siguientes categorías:
JURADO TÉCNICO
• MejorVídeo de
Ficción
Premio: Trofeo
MUSA
• Mejor Video
Documental
Premio: Trofeo
MUSA
• Mejor Video de
Animación
Premio: Trofeo
MUSA
• Mejor Videominuto
Premio: Trofeo
MUSA
• Mejor Vídeo
Baiano
Premio: Trofeo
ABCV
JURADO POPULAR
• Mejor Video
Premio: Trofeo MUSA
+ R$ 1.500, 00 (Reales)
• Mejor Vídeo
con un minuto
Premio: Trofeo MUSA
+ R$ 500, 00 (Reales)
8. OBLIGACIONES
8.1 Son
obligaciones de los participantes
registrados en la Musa III.
• Asumir la
responsabilidad por la utilización de obras en poder de terceros, protegidas
por la ley sobre derechos de autor.
• Conceder a la organización de MUSA los derechos
de transmisión, difusión y uso de
extractos del vdeo, sin costo alguno, para la publicidad y la promoción de los
mismos. En esa Muestra y en sus itinerancias.
9. DISPOSICIONES
FINALES
9.1 La mera
firma y entrega del formulario de inscripción constituyen actitudes
indiscutibles de la aceptación de los términos contenidos en el presente
Reglamento.
9.1.1 Los vídeos
que no cumplan con las especificaciones completas de este Reglamento deben ser desclasificados.
9.2 Cada postulante en el momento de la
inscripción, declara que todos los elementos o cualquier trabajo utilizado o
incluido en el vídeo no viola ningún derecho de utilización de la imagen o la
propiedad intelectual de terceros, comprometiéndose a asumir toda la
responsabilidad legal por cualquier reclamo, acción judicial o disputa, ya sea
directa o indirectamente resultante
del uso o exhibición de los trabajos.
9.3 El
Reglamento estará disponible en el sitio http://www.mostramusa.com/
9.4 Todos los vídeos presentados serán incorporados a la colección del MUSA.
9.5 Los miembros
de la organización de MUSA y las personas involucradas con en el equipo de producción
no pueden competir por premios.
10. Para cualquier consulta sobre esta
normativa enviar correo
electrónico a: mostramusa@gmail.com
Ilhéus, 13 de Julio de
2012.
_________________________________________________________
